吾妻 夏彥(小野大輔)
作詞：木倉花七刀•和泉 響
作曲：下村陽子
編曲：黑川陽介
積み上げた夢も 辿った道も
tsumiageta yume mo tadotta michi mo
累積的夢想 追尋的道路
全てを失うような
subete wo ushinau you na
似乎全部都失去了
結末の中で無力な自分は ただ未来を求めてた
ketsumatsu no naka de muryoku na jibun ha tada mirai wo motometeta
結果無力的我 只是冀求一個未來
舞い降りた輝きを
maiorita kagayaki wo
在舞般掉落的星輝
受け止めたあの日から
uketometa ano hi kara
被捕獲的那一日
きっと決まってた そう運命だと
kitto kimatteta sou sadame da to
就這麼決定了 命運的那一天
交わりはしない進む先の道
majiwari ha shinai susumu saki no michi
事先行走的道路並未交會
すれ違う心 でも惹かれ
surechigau kokoro demo hikare
彼此的心仍是連在一起的
まっすぐ光る瞳が映すのは
massugu hikaru hitomi ga utsusu no ha
在那下定決心的雙瞳中倒映的是
誰も傷つけない強さだった
dare mo kizutsukenai tsuyosa datta
不能傷害任何人的力量
眩しい程に
mabushii hodo ni
如此令人眩目
信じてた思い 誓った思い
shinjiteta omoi chikatta omoi
相信的信念 承諾的信念
全てを失っても
subete wo ushinatte mo
就算全部都失去了
心の深くで消えず残ってた 確かな愛する想い
kokoro no fukaku de kiezu nokotteta tashika na aisuru omoi
心底深處殘留下來的 也確實是愛妳的情感
二人見上げた夜空
futari miageta yozora
在兩人一起仰望的夜空中
巡り会う二つの星
meguriau futatsu no hoshi
兩顆星星意外地邂逅
ずっとこのままで もう離さない
zutto kono mama de mou hanasanai
就一直保持這樣 別再分離
蘇る記憶 だけど変わらない
yomigaeru kioku dakedo kawaranai
甦醒的記憶 沒有絲毫改變
この想い全て偽りなく
kono omoi subete itsuwari naku
這些感覺都不是虛偽的
たった一つ願ったことだけ
tatta hitotsu negatta koto dake
為了妳唯一的願望
約束をしよう 何があろうと
yakusoku wo shiyou nani ga arou to
和妳約定 不論如何
傷つけはしない
kizutsuke ha shinai
都不會再傷害任何人
目を逸らしていた己の罪から
me wo sorashiteita onore no tsumi kara
雙眼只專注在那件事上
課した使命 枷になり
kashita shimei kase ni nari
被指派的任務 禁錮住了
大事なもの見落としてきた
daiji na mono miotoshitekita
只注意到最重要的那樣東西
これまでと別れ告げる時
kore made to wakare tsugeru toki
在該告別之時
続く道が一つに交わった
tsudzuku michi ga hitotsu ni majiwatta
接續行走的道路交會於一點
誰も傷つけない強さを持ち
dare mo kizutsukenai tsuyosa wo mochi
帶著傷害不了任何人的力量
未来を手にする
mirai wo te ni suru
掌握一個未來
愛する者と
aisuru mono to
和所愛的人一起
嗯好吧原本阿風風已經準備好一包衛生紙U嗶了
意外的是不知道跟一邊忍著睡意一邊想用詞有沒有關係，阿風風翻這首居然沒哭欸((#
總之是穩穩的翻完了(?)
啊也沒有穩穩的啦
畢竟這首的用詞我修正好幾次啊啊啊!!!((你的問題#
好啦總之一樣希望大家看的開心
下一輪正宗的《新たな誓い》謝謝 
留言列表
【刀劍亂舞】 (5)