遠矢 正宗(佐藤拓也)
作詞：木倉花七刀•和泉 響
作曲：下村陽子
編曲：黑川陽介
强く誓いを立てた
tsuyoku chikai wo tateta
斷然地遵守立下的誓言
目指す場所へと
mezasu basho he to
在目的的那處
受け継がれた信念
uketsugareta shinnen
取得的信念
きっと届ける
kitto todokeru
一定會抵達妳那裡
想い告げることはできない 今は
omoi tsugeru koto ha dekinai ima ha
現在 我無法表達我的感情
心の奥 沈めてしまおう深く
kokoro no oku shizumete shimaou fukaku
就讓它們沉在心底的最深處
それでも溢れてくる 熱い想い 止められなくて
soredemo afuretekuru atsui omoi tomerarenakute
即使如此 仍不能阻止 那些滿溢的情緒
その瞳に映る俺の 心が揺らぐ
sono hitomi ni utsuru ore no kokoro ga yuragu
倒映在那雙瞳的我 心生動搖
この瞬間 忘れたいよ
kono shunkan wasuretai yo
想要忘卻 這個瞬間
口づけの夜が
kuchidzuke no yoru ga
這個夜晚之吻
微かに熱を残す
kasuka ni netsu wo nokosu
所殘留的餘溫
押し寄せる後悔が
oshiyoseru koukai ga
湧上心頭的後悔
胸を揺さぶり
mune wo yusaburi
使胸臆顫抖
離れること選んだ 傷つけるなら
hanareru koto eranda kizutsukeru nara
如果會傷了妳的話 我會選擇離開
苦しみさえ解いた素直な想い
kurushimi sae hodoita sunao na omoi
誠實的感情只會導致痛苦
迷う心すべてを消してくれる
mayou kokoro subete wo keshite kureru
讓在心中迷失的一切都消失吧
与えられた運命 あの誓いを投げ捨てでも
ataerareta unmei ano chikai wo nagesute demo
如果命運安排 誓言將會被我捨棄
構わないと思える程 愛しい存在
kamawanai to omoeru hodo itoshii sonzai
那我不會在意 愛是否存在
悲しみから燃え上がった 炎ごと強く
kanashimi kara moeagatta honoo goto tsuyoku
從熊熊烈焰中點上的 濃厚悲傷之中
お前を抱き締めるよ
omae wo dakishimeru yo
我會緊緊抱住妳
抱え込んだ悲しみ 辛い記憶深く閉ざした
kakaekonda kanashimi tsurai kioku fukaku tozashita
深深埋葬 那些痛苦的記憶與覆滿的悲傷
響き渡るその歌声 許しの証
hibiki wataru sono utagoe yurushi no akashi
那響亮的歌聲 是原諒的證明
過去と未来すべて捧げ
kako to mirai subete sasage
給予過去和未來一切
新たな誓いを 必ず守り抜くと
arata na chikai wo kanarazu mamorinuke to
一定會守護到最後 這個新刻的誓言
說真的，阿風風完全忘記正宗線到底在幹嘛了ㄟ((欸你##
我只記得我跑完他的線之後超想把 這魂淡（強調P#）拖出來扁一頓((太太冷靜#
沒記錯的話這魂淡（就說叫你注意用字了#）好像突破了我腦溢血的界線讓我進入了新世界((是在說神馬#
……不過阿風風好像也不是真的很討厭正宗這個魂淡啦((那你還叫他魂淡#
畢竟比起卡K嚕正宗的長相比較合我的胃啊((你這膚淺的女人#
咳咳、まあ、總、總之希望大家看的開心啦哈哈哈
下一輪朔也美人的《純白の未来》謝謝 
留言列表
【刀劍亂舞】 (5)