市ノ瀨 千里(下野紘)
作詞：日山 尚
作曲：小野貴光
編曲：玉木千尋
閉ざした部屋に籠もり
tozashita heya ni komori
隔離在一處封閉空間
ひたすら夜を待っていました
hitasura yoru wo matteimashita
誠摯地等待夜晚降臨
誰にも関わらずに
dare ni mo kakawarazu ni
誰也不關心
過ごしてゆくだけの毎日
sugoshite yuku dake no mainichi
就這樣度過每一天
ひそかに覗いてたんです
hisoka ni nozoitetandesu
我悄悄地窺探
微笑むあなたが手招く場所
hohoemu anata ga temaneku basho
妳微笑向我招手的地方
それでも疑うばかりの僕は
soredemo utagau bakari no boku wa
但儘管如此多疑的我
独りになりたいと呟く
hitori ni naritai to tsubuyaku
仍喃喃著想獨自一人
窓の向こうの煌めく世界
mado no mukou no kirameku sekai
在窗戶另一邊的閃耀世界
あなたがくれた想いのように
anata ga kureta omoi no you ni
就像是妳給我的感覺
いつもと同じ景色の中に
itsumo to onaji keshiki no naka ni
一直存在的相同景色中央
知らなかった空が鮮やかに映った
shiranakatta sora ga azayaka ni utsutta
我所不知道的天空突然鮮明地映入
流れる水の畔
nagareru mizu no hotori
在潺潺流水邊
うつむく僕とあなたの姿
utsumuku boku to anata no sugata
是我們向下看的影像
瞑った目蓋の奥
tsumutta mabuta no oku
即使我閉上雙眸
それでも炎は輝いて
soredemo hikari ha kagayaite
仍可以看見那閃耀的光輝
本当は変わりたいんです
hontou ha kawaritaindesu
其實我是想要改變的
微笑むあなたと歩きながら
hohoemu anata to arukinagara
和微笑的妳手牽手漫步
色んな事に怯えていたけど
ironna koto ni obieteita kedo
雖然我害怕許多事情
扉を開けられた その時
tobira wo akerareta sono toki
一旦那扇門扉開啟我將……
初めて見えた切ない世界
hajimete mieta setsunai sekai
在這個初次見面的痛苦世界
あなたの側を離れられない
anata no soba wo hanarerarenai
我無法離開妳的身旁
呪いのような寂しさは そう
noroi no you na sabishisa ha sou
那似詛咒的孤寂 是的
知らなかったはずの懐かしいぬくもり
shiranakatta hazu no natsukashii nukomori
就是我所不知道懷念的溫暖
少しずつ大きくなっていった気持ちがある
sukoshizutsu ookiku natteitta kimochi ga aru
有些感情正慢慢成長
怖がってるだけじゃ何も守れないと
kowagatteru dake ja nanimo mamorenai to
如果害怕那將什麼也守護不了
だから僕は——
dakara boku wa
所以我——
あなたに逢えた優しい世界
anata ni aeta yasashii sekai
在這個和妳相遇的溫柔世界
涙と弱さそのままでいい
namida to yowasa sono mama de ii
淚水和軟弱都可以被保留下來
傷つきながら自由な空へ
kizutsuki nagara jiyuu na sora he
即使受傷也要走向那片自由的天空
僕があなたと行ける明日へ
boku ga anata to ikeru ashita he
和妳一起向前走向明天
呪いのような愛しさを もう
noroi no you na itoshisa wo mou
不再有詛咒似的愛戀
知ってしまったからいつまでも一緒に…
shitteshimatta kara itsu made mo issho ni
因為我知道我們會永遠在一起……
說真的其實阿風風當初並沒有很認真的玩小春組所以對那一組的三個男人(?)沒有多大的興趣所以故事也忘得差不多了((好意思##
不過後來玩了曉人太太之後（講話不要這麼粗俗好嘛((#）又跑了一次千里所以他的路線我還算有那麼一點印象跟另外兩個人比較起來的話((喂#
然後對！阿風風就這麼連續兩天翻譯翻到哭！！！((就說了這種事情不用強調#
不過不知道是不是我的錯覺，總覺得下野唱這首好ㄍㄧㄥ喔XDDDDDDD((##
好總之一樣希望大家看的開心啦
下一輪以防止阿風風連續三天翻到哭所以是卡K嚕的《君をずっと》謝謝 
留言列表
【刀劍亂舞】 (5)