加賀見 一月(遊佐浩二)
作詞：木倉花七刀•和泉 響
作曲：小野貴光
編曲：玉木千尋
世界の誰もが笑えるわけじゃなく
sekai no dare mo ga waraeru wake janaku
在這世界中沒有誰正在微笑
たくさんの心が痛みた抱えていた
takusan no kokoro ga itami wo kakaete ita
只因一些心早已經歷過傷痛
強がったり 頑張ったり
tsuyogattari ganbattari
裝作堅強 盡其所能
それは本当の君の姿なのかな
sore wa hontou no kimi no sugata na no ka na
那就是妳真正的姿態嗎
嘘のない君を見せてよ
uso no nai kimi wo misete yo
讓我看看謊言下的妳吧
深く眠りゆく君を包み込む幻
fukaku nemuri yuku kimi wo tsutsumi komu maboroshi
在妳熟睡之時我將將妳包入幻境之中
君に都合のいい
kimi ni tsugou no ii
如果是為了妳好
穏やかな夢を見せてあげるから
odayaka na yume wo misete ageru kara
我將展現一個安穩的夢境給妳
零れた涙が濡らす君の頬に
koboreta namida ga nurasu kimi no hou ni
零落的淚水濡溼了妳的雙頰
触れながら感じた想いが震えていた
fure nagara kanjita omoi ga furuete ita
觸碰它們那些感覺便隨之傳來
願うたび切なくなる 君だけの幸せなんて
negau tabi ni setsunaku naru kimi dake no shiawase nante
數度的祈願也變得苦悶 只是希望妳能幸福
ただの独りよがりと気付いたよ
tada no hitori yogari to kidzuita yo
我發覺我太自以為是了
君を苦しめる能力は俺が消してあげる
kimi wo kurushimeru mono wa ore ga keshite ageru
所有造成妳痛苦的事物我會用能力替妳消除
何も誤魔化さず真っ直ぐに 向き合おうと決めたから
nani mo gomakasazu massugu ni muki aou to kimeta kara
一切虛假下的真實 我已決定要直面對
もしも君が俺だけの君でいてくれたら
moshimo kimi ga ore dake no kimi de ite kuretara
如果妳能僅屬於我
もう独りきりの夢はいらないと思える
mou hitori kiri no yume wa iranai to omoeru
那麼妳再也不用獨自面對夢境
いつも本当の幸せはここにあると囁く
itsumo hontou no shiawase wa koko ni aru to sasayaku
低聲私語 真正的幸福一直存在於此
声を塞ぐように唇を重ねて
koe wo fusagu you ni kuchibiru wo kasanete
重疊雙唇堵回妳的聲音
君と二人で 新しい夢を見上げ生きていく
kimi to futari de atarashii yume wo miage ikite iku
和妳 兩人一起生活在新的夢境之中
嗨嗨民那好久不見啊有咩有想阿風風啊((沒人#
因為在重考中所以才消失這麼久啦哈哈((謎之音：那你現在還爬上來#
N9終於有角色歌了哈哈哈哈哈((灑花#
說到N9，阿風風在裡面最喜歡的就是一月了 
當然第一時間也被他的角色歌打到 所以理所當然的首發也是他啦(喂)不過說真的我是真的覺得這首很好聽啦
雖然說我這首歌一邊翻譯一邊哭……啊絕對不是想起他的苦嗶劇情！！絕對不是！！！((這種事情不用強調#
好總之希望大家看的開心
下一輪應該不是夏彥的《導きの星》就是千里的《自由な空へ》謝謝 
留言列表
【刀劍亂舞】 (5)