戸塚 尊(豊永利行)
作詞：香月亜哉音
作曲：菊田大介(Elements Garden)
あらぶる鼓動 激情にまかせ
Araburu kodou gekijou ni makase
激情讓我的心跳變得狂野
逆巻く気持ち のせて
Sakamaku kimochi nosete
駕馭著我那如波濤般的情緒
胸をつきさす いくつもの痛みは
Mune o tsukisasu ikutsumo no itami wa
疼痛因我的錯誤而留下
過ちだけ 残していく
Ayamachi dake nokoshite iku
穿透了我的心
よせては返す 罪悪感さえ
Yosete wa kaesu tsumi sae
就連罪惡都會重回表層
一人じゃないと 受け止め溶かす
Hitorijanai to uketome tokasu
消融並接受我並非孤單一人的事實
こんなにも こんなにも
Konna ni mo konna ni mo
太多的 太多的
まっすぐな瞳をおれは知らない
Massugu na me o ore wa shiranai
我不懂那直爽的雙瞳
傷つけたぶん 守ってやるぜ
Kizutsuke tabun mamotte yaru ze
妳可能會受傷所以讓我來保護妳
強くかざす一振りに
Tsuyoku kazasu hitofuri ni
奮力、強力地向上舉起
ただおまえだけ 愛しぬく
Tada omae dake aishinuku
妳是我唯一的愛
誓い刻んで 命果てても
Chikai kizande inochi hatete mo
賭上我的性命 我將銘刻這誓言
気づいた想い 大切にすくい
Kidzuita omoi taisetsu ni sukui
小心地聚集那些我頓悟的情感
ぬくもり分けた 手と手
Nukumori waketa te to te
手握手 那溫暖便會分離
悔やむことしかできない昨日まで
Kuyamu koto shika dekinai kinou made
直至昨日之前我只有後悔
振りかえらず ふみ出せる
Furikaerazu fumidaseru
不會回頭 我只會向前行
壊れちまいそうなほど
Kowarechimai souna hodo
就如同這將全然地玉碎
切なさと苦しさが まざって
Setsunasa to kurushisa ga mazatte
疼痛與悲傷混合在一起
触れ合った時間だけ
Fureatta jikan dake
只有當我們相互碰觸對方之時
心地よくかさなりあう心
Kokochiyoku kasanariau kokoro
我們的心才會重疊在一起
信じてつむぐ おれを呼ぶ声
Shinjite tsumugu ore o yobu koe
那聲音正呼喚著我 那旋轉的信念
けして 失くさない様に
Keshite nakusanai you ni
好讓我不會丟失
さまよいながら おまえへと
Samayoi nagara omae e to
如果我能到達妳所在之處
辿りつけたら…
Tadoritsuketara…
在徘徊之時…
その涙乾くまで伝え続ける
Sono namida kawaku made tsutaete tsudzukeru
在妳淚乾了之前我將持續
何度でも何度でも 愛しているぜ
Nando demo nando demo Aishiteiru ze
一次又一次地告訴妳我愛妳
傷つけたぶん 守ってやるぜ
Kizutsuke tabun mamotte yaru ze
妳可能會受傷所以讓我來保護妳
強くかざす一振りに
Tsuyoku kazasu hitofuri ni
奮力、強力地向上舉起
ただおまえだけ 愛しぬく
Tada omae dake aishinuku
妳是我唯一的愛
誓い刻んで 命果てても
Chikai kizande inochi hatete mo
賭上我的性命 我將銘刻這誓言
好了這個是尊尊的角色歌，可是我覺得我真的沒有翻得很好 
日本神兄弟的歌詞一堆倒裝
所以有錯的請指證喔 
下一篇應該會是托托撒馬的，我已經快翻完了升旗之後應該就可以準備發惹(?)
留言列表
【刀劍亂舞】 (5)