ハデス・アイドネウス(小野大輔)
作詞：香月亜哉音
作曲：菊田大介(Elements Garden)
悲しみ湛えた 暗き迷路の果て
Kanashimi koraeta kuraki meiro no hate
在這忍受悲傷的黑暗迷宮盡頭
孤独さえも いつしか見失う
Kodoku sae mo itsushika miushinau
即使是孤寂最終也將消失殆盡
星降る物語咲かせた瞬きは
Hoshi furu sutoori sakaseta matataki wa
如果你冀求著一個流星蘊含的幸福故事
求めれば儚くすりぬける
Motomereba hakanaku surinukeru
尚未觸及 它便能從指縫之中消散
忘れてた温もり優しい時間
Wasureteta nukumori yasashii toki
我已忘記那些溫和時光所帶來的溫暖
ひとつ叶うのなら 今はお前だけを…
Hitsotsu kanau no nara ima wa omae dake wo…
假如我能有個願望 那我希望你能在這裡…
夜空の星の数 お前の笑顔を
Yozora no hoshi no kazu omae no egao wo
我願守護妳的笑容的心就如同夜空中閃爍的繁星數目般龐大
守り抜けるのなら それでかまわない
Mamorinukeru no nara sore de kamawanai
只要能實現這希冀 我便別無所求
例えこの声が届かずとも
Tatoe kono koe ga todokazutomo
就算我的聲音再也傳遞不到妳的身邊
絶えない祈りを
Taenai inori wo
我也會持續這不朽的祈禱
心の隙間に 潜む黒き感情
Kokoro no sukima ni hisomu kuroki kanjou
邪惡的意念潛藏在心靈的空隙之中
見せた背に たやすく牙を剥く
Miseta se ni tayasuku kiba wo muku
促使我輕易將尖牙轉向那些肯將背後脆弱展現在我面前的人
繰り返し囚われ 背けずとも
Kurikaeshi toraware somukezutodo
就算我別開臉不去注視 我仍為這繩索所囚
胸に問いかければ 想い闇に灯す
Mune ni toikakereba omoi yami ni tomosu
如果我捫心自問 那些我擁有的情緒便會在黑暗中隱現微光
抱きしめた幸せ お前へ返そう
Dakishimeta shiawase omae e kaesou
讓我返還我從你那裡得來的幸福
喜び知ったなら けして惜しくない
Yorokobi shitta nara keshite oshiku nai
自我懂得快樂以來 我便不曾後悔
二度と解けない呪縛さえも 望んで受けよう
Nidoto hodokenai jubaku sae mo Nozonde ukeyou
即便那詛咒無法被解除 我也將甘之如飴的接受
重ね合う愛しさ 分け合う真実
Kasaneau itoshisa wakeau shinjitsu
我們分享著對彼此的愛以得到真實
どれほど離れても お前を感じている
Dorehodo hanaretemo omae wo kanjitara
我是如此希望能感覺到你 無論我們是否動如參商
夜空の星の数 お前の笑顔を
Yozora no hoshi no kazu omae no egao wo
我願守護妳的笑容的心就如同夜空中閃爍的繁星數目般龐大
守り抜けるのなら それでかまわない
Mamorinukeru no nara sore de kamawanai
只要能實現這希冀 我便別無所求
例えこの声が届かずとも
Tatoe kono koe ga todokazutomo
就算我的聲音再也傳遞不到妳的身邊
絶えない祈りを
Taenai inori wo
我也會持續這不朽的祈禱
絶えない祈りを
Taenai inori wo
我定將持續著這不朽的祈禱
YOOOOOOO好啦我來無恥放翻譯惹，以上就是黑帝斯的角色歌歌詞(??)
因為我不是很懂日文怕翻出來會錯到讓大家眾毆所以我是看著英文歌詞再翻過來的所以要是有翻錯歡迎指正喔ˊˇˋ
然後其實突然覺得翻這個也挺有趣的我也來找時間把所有歌詞翻一翻好惹((尼奏凱##
接下來如果沒有意外的話我應該就會翻洛基的Liar吧(?)完全依照個人喜好排榜((尼垢##
留言列表
【刀劍亂舞】 (5)